Oorspronkelijk en exclusief  op LP uitgebracht voor Record Store Day 2020 wordt “La Cruzada” op 27 augustus opnieuw gereleased.

Het album met 17 nummers, dat het verhaal vertelt van twee jonge immigranten naar de VS, die een wederzijdse liefde voor punkrock hebben terwijl ze worstelen met racisme en discriminatie als immigranten, wordt een nog intiemere ervaring. Hoewel niet autobiografisch bedoeld, is het album in veel opzichten het verhaal van Escovedo’s eigen leven.

De leadvocals zijn vertaald en opgenomen in het Spaans en wordt aangestuurd door Alex Ruiz (Del Castillo), die de Spaanse zang over de instrumentale nummers van het originele album heeft gelegd en met gastvocalen van Patricia Vonne, Vanessa Del Fierro en Escovedo. Escovedo werkte samen met Ruiz om de nummers samen te vertalen.

“Ik heb voor Alex gekozen omdat hij de Spaanse taal beter beheerst en zijn stem, vooral met dit materiaal, verhaal en liedjes, brengt het naar een ander niveau dan mijn stem”, zei Escovedo. Daarnaast hielp Ruiz’s bandmaat Rick del Castillo bij de productie.

Tracklist:

Side 1

1. Andare
2.Pasos Por Las Sombras
3. Tejas Es Mi Madre
4. Equipaje Adolescente
5. Algo Azul

Side 2
6. Bandido Para Ti
7. Amor Puro view
8. Esperandome
9. Cuantas Veces

Side 3
10. Lluvia De Flor De Cerezo
11. Sonica USA
12. Rio Navidad
13. Ciudad Plateada

Side 4
14. Furia Y Fuego
15. Volador
16. MC Overload
17. La Cruzada